【ノルウェー】「1Q84」は米テロが影響　村上春樹さん、オスロで講演 [10/08/24］

1 ：猫驀地 ◆KalKanFFMU ＠猫まっしぐらφ ★：2010/08/24(火) 18:56:19 ID:???

ノルウェー・オスロの文化施設「文学の家」で23日夜、作家の村上春樹さんが講演した。
「1Q84」の物語を思いついたきっかけの一つに米9.11同時多発テロがあったことや
執筆の様子などについてジョークを交えて語り、立ち見の客ら800人が「村上ワールド」
に酔いしれた。

村上さんは英語であいさつした後、80年代初めに書いた短編「とんがり焼の盛衰」を自ら
朗読。その後、ノルウェーの作家フローデ・グリッテンさんと対談した。

主人公が、月が二つある現実がねじれた世界に紛れ込む物語「1Q84」の発想について聞かれ、
9.11テロを引き合いに出し、「ビルが破壊される映像は完璧すぎてコンピューター・
グラフィックスのようだった。この世界とは別のところに、違う世界があるにちがいないと
感じた」と説明。「9.11が無ければ、米国の大統領は違う人になり、イラクも占領しない、
今とは違う世界になっていただろう。誰もが持つ、そうした感覚を書きたかった」と話した。

ノルウェーなど世界中で著書が翻訳されている人気ぶりについて「何が起きているのか私にも、
分からない。書いている時の私は特別かも知れないが、普段の私はただの人。妻に聞いて
ください」と話すと会場は笑いに包まれた。

執筆の様子について「長編でも短編でも作業は同じで、無計画。次に何が起きるか自分でも
分からない。子どもの時、次のページに何が起きるかワクワクして読んだ興奮を、作家と
しても感じている」などと語った。

ノルウェーでは「ノルウェイの森」のほか「海辺のカフカ」など多くの作品が翻訳されて
いる。文学の家は20日から4日間、村上さんにスポットをあてたイベント「ムラカミ・
フェスティバル」を開催。講演のチケットは約12分で完売したという。

朝日新聞（24日11:57）
http://www.asahi.com/culture/update/0824/TKY201008240120.html
http://www.asahicom.jp/culture/update/0824/images/TKY201008240138.jpg

共同通信（24日17:56）
http://www.47news.jp/CN/201008/CN2010082401000161.html