【コラム】電子書籍でも失敗を繰り返すメディア業界の「ガラパゴス病」　独自フォーマット、海外と互換性なし　（池田信夫） [10/08/04]

1 ：依頼＠＠＠＠ハリケーン＠＠＠φ ★：2010/08/07(土) 11:55:37 ID:???

■独自フォーマットで鎖国する電子書籍
　7月27日、凸版印刷と大日本印刷（DNP）は「電子出版制作・流通協議会」を設立し、東芝、
パナソニック、朝日新聞、毎日新聞、NTTドコモなどが参加を表明した。これは総務省・文部
科学省・経済産業省の「デジタル・ネットワーク社会における出版物の利活用の推進に関する
懇談会」で決まる予定の標準フォーマットを採用して、日本の電子書籍を標準化しようという
ものだ。

　その標準は、XMDFを「中間フォーマット」として使う方向だ。シャープは、次世代XMDFで
電子書籍に参入し、これに対応するタブレット端末も年内に発表すると発表した。XMDFとい
うのは一般にはあまり知られていないが、シャープの「ザウルス」用に作られた文書フォー
マットで、ガラパゴス携帯での標準規格だ。日本語独特の縦書きやルビなどにきめ細かく対応
し、これまで日本で発行された約1万点の電子書籍のほとんどはXMDFで書かれている。

　しかしXMDFファイルは独特のソフトウェアでテキスト変換したもので、仕様は非公開。変換
には1冊ごとにライセンス料が発生し、データを見るためには守秘契約を結ばなければならな
い。国際標準フォーマットであるEPUB（アップルのiBooksなどで採用されている）とも互換性
がないので、日本以外では読めないし、海外のファイルもXMDF端末では読めない。

　HTMLやJavaScriptのようなオープン規格が世界標準になっている時代に、こんなファイルで
標準化したら、出版業界は未来永劫シャープにライセンス料を払わなければならない。そもそ
も国内標準なんか必要ないのである。私の経営しているアゴラブックスでは、ブラウザさえ
あれば読める「AJAXリーダー」を使っており、著者がOKすればPDFファイルでもダウンロード
できる。アップルのiBooksでもアマゾンのKindleでもPDFはサポートしているので、これとEPUB
があれば十分だ。EPUBの日本語版は未完成だが、今でも使える。

　なぜ日本の出版社や印刷会社は、グローバル化を拒むのだろうか。前述の協議会の高波光一
会長（DNP副会長）によれば「出版・印刷業界でアップルやアマゾンが中心となると、組版の
文化など、日本の特殊性が失われる可能性がある。日本の文化を守ることが目的」だという。
メディア企業が「文化」を口にしたときは、たいてい「既得権」と翻訳した方がいい。この
場合も「出版業界のインフラをおさえてきた印刷業界の既得権を外資におかされたくない」
と言い換えると意味が通じる。

ソース：ASCII.jp
http://ascii.jp/elem/000/000/544/544407/

関連スレ
【電子書籍】新しい「キンドル」は日本語にも対応…アマゾンが発表　8月下旬に出荷開始 [07/31]
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/bizplus/1280593143/
【IT】「日本の出版文化守りたい」　DNPと凸版の電子書籍業界団体にドコモ、東芝など参加［10/07/27］
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/bizplus/1280283126/
【出版】電子書籍の業界団体設立　大日本印刷と凸版印刷、ipadやkindleに対抗[10/07/10]
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/bizplus/1278747618/
【IT/出版】NTTドコモと大日本印刷、電子書籍で提携へ［10/08/03］
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/bizplus/1280815903/
など